I wouldn't mind if I rescue some British port town and they name a ship HMS Insufferable, because they can't get themselves to name a ship after a German captain, but basically everyone knows what's up, including the Belle.
Given that the player is already framed in year 1 by other students that (s)he using forbidden magic, I'm sure there gate and master mages that learned how to shift the blame for their magic to innocent humans.