I've been slowly figuring things out via my first playthrough.
However, despite getting my Befriend level up to 3 via training, I still don't have that ability and I wonder why.
I did notice that under Train my Befriend skill is 3, but under Research in the Skills and Abilities, it's still 0.
There's a chick I'm at 8 or 9 relationship with btw.