GC-Translations Posted July 9, 2020 Report Share Posted July 9, 2020 I'm interested in localizing the game into Italian, can we talk via email? Here is my portfolio: https://www.upwork.com/fl/giovannicollu1995 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Legate of Mineta Posted July 9, 2020 Report Share Posted July 9, 2020 Fans are certainly more than able to translate, but we're unlikely to commission any translation due to the sheer volume of the writing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Metis Posted July 9, 2020 Report Share Posted July 9, 2020 With what tools, though? The current mod tools can't open any DLCs past DLC 15, and can't change certain text fields unless ran on Windows XP besides. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Legate of Mineta Posted July 9, 2020 Report Share Posted July 9, 2020 Metis; Y2 Tools, but nonetheless, it's a difficult problem given the volume. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rhialto Posted July 9, 2020 Report Share Posted July 9, 2020 1 hour ago, Legate of Mineta said: Metis; Y2 Tools, but nonetheless, it's a difficult problem given the volume. All the more reason for Y2 to be released. Will Y2's tools be sold separately? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Metis Posted July 9, 2020 Report Share Posted July 9, 2020 Released separately, yes, I believe at least some amount of time after Y2's release? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Legate of Mineta Posted July 9, 2020 Report Share Posted July 9, 2020 M; Yep, we'll give it a few months and then release, so you can have the joy of discovery. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schwarzbart Posted July 10, 2020 Report Share Posted July 10, 2020 you can just withhold the DB and release the tool with the game it self if it is just about Year 2 spoiler. This way projects for y1 could be worked on again earlier. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Legate of Mineta Posted July 10, 2020 Report Share Posted July 10, 2020 Schwarzbart; Well, the DB comes with the game, so you couldn't release the tool and not be able to view the content, alas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schwarzbart Posted July 10, 2020 Report Share Posted July 10, 2020 ohh so the game use a uncompiled db? I found it actual a good idea to have to "compile" the db before it can use in the game not to bad although it took quite the time to do so. By going with a different db format between edit and use for the game one can use one optimized for edit and search while the other for fast execution and reduced space use. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Legate of Mineta Posted July 10, 2020 Report Share Posted July 10, 2020 Schwarzbart; It's compiled, but the mod tool is what you use to look into it; so you'd be able to see the Y2 data if we released that tool early. Likely, it will come a few months after Y2 launches. Or so I would assume. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.